Алаш Орда

Турагул Абайулы Кунанбаев – младший сын Абая, известен, прежде всего, как его биограф, переводчик.
Турагул Кунанбаев получил всестороннее образование, знал русский, арабские языки. С детства приобщался к музыкальным и поэтическим образцам, создаваемым Абаем Кунанбаевым.
Турагул Абайулы родился в 1875 году в Восточно-Казахстанской области, Абайском районе, умер в 1934 году в Шымкенте. Поэт, переводчик, общественный деятель. Был близко знаком с деятелями Алашорды А.Бокейхановым, М.Дулатовым, Ж.Аймауытовым. Турагул совместно с внучатым племянником Какитаем Искакулы впервые издал в Санк-Петербурге в 1909 году поэтический сборник Абая. Турагул Кунанбаев многое сделал для сохранения трудов Абая, внес неоценимый вклад в составление его биографии. С 1922 года занимался творческой деятельностью.

Среди многих его произведений самым ценным трудом является книга-воспоминание «Об отце Абае», написанная по просьбе М.Ауэзова. Турагул составил подробное описание жизни и творчества Абая. Он создал стихи «Я просил у Аллаха этот день», «Письмо», «Абишу», «Ответное письмо» и др. Основную часть трудов Турагула составляют художественные переводы. Рассказ М.Горького «Челкаш», переведенный на казахский язык был опубликован в 1925 году в журнале «Тан». Рассказы А.С.Неверова «Марья-большевичка», «Я влюблен в жизнь» в переводе Турагула вышли отдельной книгой в Москве в 1927 году. Он перевел произведения Джека Лондона «Эскимос Киш», «Мартин Иден» (рукопись не сохранилась), Б.Пруса «Антек». Его стихи, перевод «Челкаша», воспоминание «Об отце Абае», статья-исследование об Абае вошли в сборник «Ученики-поэты» (1993, 1 кн.). Воспоминание «Об отце Абае» вышло отдельной книгой под редакцией Б.Байгалиева.

В конце 20-х годов прошлого столетия его семья была осуждена и сослана в Сырдарьинский округ, а сын расстрелян как враг народа. Сам Турагул последние годы прожил в Шымкенте. В 1934 году Турагул умер от тяжелой болезни в Шымкенте. Могила Турагула, к сожалению, не сохранилась: территория старого кладбища впоследствии была застроена корпусами Шымкентского химфармзавода.

Литература:
1. Бегалин К. В составе империи: детская энциклопедия Казахстана. – Алматы: Аруна, 2011. – С.46
2. Гайнуллина Ф.А. Литература Семипалатинского Прииртышья: Учебное пособие. — Семипалатинск, 2002. – С.136
3. Мухамедханов К. Турагул Абайулы Кунанбаев // Казахская ССР: краткая энциклопедия Т.4. — Алма-Ата: Сов. энциклопедия, 1991. — С.561
4. Топорков В. Хозяин своей судьбы // Рудный Алтай. — 2005. — 7 июня. — С.6
5. Шыбынтаева М. Внучка Абая – почетный гражданин Семипалатинска // Иртыш. — 1994. — 18 октября